走進香港文化生活的出版社。

環球出版社的出版工作可追溯至上海。早期出版社為一個由報章、連載小說及都市讀者構成的中文市場製作翻譯及通俗讀物。

排字、編輯及印刷人員把活字、油墨和紙張組合成書本，讓作品離開製作房間，走進不同讀者手中。

環球出版社在香港建立出版業務之時，城市正迎來新人口、新工業及日益擴大的中文讀者群。出版社發展小說、雜誌及文化期刊，接觸背景各異的讀者。

書報攤及報販形成貼近街道的發行網絡。讀物出現在電車站、碼頭、市場和住宅區附近，每天走進新的都市生活。

出版社以學生、工人和家庭都能負擔的價格推出輕巧插畫小說。《環球小說叢》是環球出版社多種連載刊物之一，與其他出版線一同回應城市對通俗故事日益增長的需求。

三毫子小說讓通俗作品走進便攜書本。在餐廳桌上、電車旅程及輪班之間，讀者打開愛情、懸疑與家庭故事，也在其中讀到戰後香港的壓力和慾望。

《武俠世界》創刊號於 1959 年 4 月 1 日面世。雜誌為武俠連載提供持續的平台，也把日漸成為香港流行文化核心的文類帶給廣泛讀者。

臥龍生、司馬翎、古龍、倪匡、黃鷹及黃易等作家曾為雜誌撰稿，或在歷史上由環球出版社出版。這是出版關係的記錄，不代表環球出版社現時擁有其作品版權。

依達的《蒙妮坦日記》先在《西點》連載，逐步建立讀者群。環球出版社於 1963 年把作品分三集出版，多次再版顯示讀者對小說中現代都市生活的強烈共鳴。

國泰於 1968 年把小說改編成電影。時裝、餐廳、汽車、音樂及轉變中的人際關係由文字走進銀幕，使作品既是流行愛情故事，也是香港都市慾望的時代記錄。

首輪三毫子小說熱潮過後，單行本仍是出版社的重要出版形式。依達、岑凱倫等愛情小說作家，以獨立、階級、時尚、工作及感情選擇等題材與年輕讀者對話。

這些版本把環球出版社帶進七、八十年代，也記錄香港流行文化逐漸建立自信、強烈視覺與外向性格的階段。

環球出版社擁有這個出版時期逾 800 部作品的版權。每部作品既有創作潛力，也連繫香港讀者最初接觸它的社會環境。

公司與出版社及製作人推動再版與改編，也歡迎非牟利團體、大學、學校、博物館及社區組織以這批材料進行研究、教育、保存和公眾項目。